1 00:00:02,571 --> 00:00:03,451 سام؟ 2 00:00:06,291 --> 00:00:07,211 سام؟ 3 00:00:09,731 --> 00:00:11,491 أيمكنك سماعي؟ 4 00:00:15,891 --> 00:00:17,171 إنها أمي. 5 00:00:19,771 --> 00:00:20,691 سام؟ 6 00:00:22,331 --> 00:00:23,491 سامي؟ 7 00:00:26,011 --> 00:00:26,891 ماما؟ 8 00:00:27,411 --> 00:00:28,411 سامي. 9 00:00:30,171 --> 00:00:31,171 إيفانهو. 10 00:00:33,571 --> 00:00:34,731 سامي؟ 11 00:00:35,451 --> 00:00:36,451 ماما! 12 00:00:54,291 --> 00:00:56,851 مرحبًا. هل تعرف ولدا صغيرا من يعيش هنا؟ 13 00:00:56,931 --> 00:00:59,651 سام تايلر. سيكون كذلك حوالي أربع سنوات من العمر. 14 00:00:59,691 --> 00:01:03,531 ليس من المفترض أن أتحدث مع رجال غرباء هل أنت رجل غريب؟ 15 00:01:03,731 --> 00:01:07,651 - أعتقد أنني ربما، نعم. - جين! تعال الى هنا. 16 00:01:07,691 --> 00:01:10,291 اعذرني. أنا فقط أبحث عن... 17 00:01:15,851 --> 00:01:17,091 هل يمكنني مساعدتك؟ 18 00:01:17,171 --> 00:01:19,771 ساعد نفسك يا صديقي، هذا ما يمكنك فعله. استمر في المشي. 19 00:01:20,531 --> 00:01:21,811 أنا ضابط شرطة. 20 00:01:21,851 --> 00:01:22,891 جيدة بالنسبة لك! 21 00:01:22,971 --> 00:01:26,891 لقد كان قليلا من الصبي الجشع و أنا فقط أذكره بالقواعد. 22 00:01:27,091 --> 00:01:28,331 هل سمعت ما قلته؟ 23 00:01:28,371 --> 00:01:30,011 قلت أنا ضابط شرطة. 24 00:01:30,091 --> 00:01:32,571 أنا أعمل هنا، تشغيل على طول الآن! 25 00:01:32,651 --> 00:01:33,411 فتى! 26 00:01:33,891 --> 00:01:34,571 أوي! 27 00:01:42,731 --> 00:01:44,811 ماذا بحق الجحيم هل تعتقد أنك تفعل؟! 28 00:01:44,931 --> 00:01:46,571 أنا أعتقلك بتهمة الاعتداء. 29 00:01:47,131 --> 00:01:49,891 ليس عليك أن تقول أي شيء لكنه قد يضر بدفاعك، 30 00:01:49,931 --> 00:01:51,651 إذا كنت لا أذكر عند سؤاله 31 00:01:51,731 --> 00:01:54,051 شيء الذي لك الاعتماد في وقت لاحق في المحكمة. 32 00:01:54,091 --> 00:01:55,531 هذا ليس كيف ستسير الأمور! 33 00:01:56,971 --> 00:01:58,651 خطأ كبير يا نحاس! 34 00:01:59,171 --> 00:02:00,691 اسمي سام تايلر. 35 00:02:00,931 --> 00:02:03,931 حدث لي حادث واستيقظت في عام 1973. 36 00:02:03,971 --> 00:02:07,451 هل أنا مجنون؟ في غيبوبة؟ أو العودة في الوقت المناسب؟ 37 00:02:07,531 --> 00:02:11,051 مهما حدث، فهو مثل لقد هبطت على كوكب مختلف. 38 00:02:11,211 --> 00:02:14,691 الآن ربما إذا كان بإمكاني العمل لسبب ما، يمكنني العودة إلى المنزل. 39 00:03:05,681 --> 00:03:07,961 حسنًا يا حبي. جديد، أليس كذلك؟ 40 00:03:08,001 --> 00:03:08,841 اسكت. 41 00:03:08,921 --> 00:03:11,361 أريد أن تكون مكتوبة أنه ليس لدي أي علاقة به! 42 00:03:13,321 --> 00:03:15,601 - ما هي التهمة؟ - الاعتداء على هذا الرجل. 43 00:03:15,681 --> 00:03:18,241 لا، لم يفعل! كنا نتصارع فقط. 44 00:03:18,401 --> 00:03:19,761 ومقاومة الاعتقال. 45 00:03:19,801 --> 00:03:21,921 هل ستخبره، عزيزتي أم أفعل؟ 46 00:03:22,921 --> 00:03:24,601 رقم ثلاثة فارغ. 47 00:03:31,041 --> 00:03:33,001 - ماذا حصلت بعد ذلك؟ - هش. 48 00:03:33,641 --> 00:03:36,041 نذل. لقد تم رسمه المفضل. 49 00:03:36,841 --> 00:03:38,001 ها أنت ذا يا رئيس. 50 00:03:42,321 --> 00:03:43,801 بيرسي فخور. 51 00:03:45,441 --> 00:03:47,681 اليانصيب ل جراند ناشيونال يوم السبت. 52 00:03:47,921 --> 00:03:50,001 يمكن للشخص أن يضع بعض لفة المستنقع في الحمام؟ 53 00:03:50,041 --> 00:03:52,641 لقد كان علي فقط أن أمسح مؤخرتي على فرانسيس لي. 54 00:03:57,281 --> 00:03:58,241 الروم الأحمر. 55 00:03:58,441 --> 00:03:59,681 لم أسمع عنه قط. 56 00:03:59,881 --> 00:04:02,001 سأستبدلك بالرم الأحمر مقابل بيرسي الفخور. 57 00:04:02,521 --> 00:04:03,601 لماذا؟ 58 00:04:04,561 --> 00:04:06,041 رم أحمر، رم أحمر. 59 00:04:09,001 --> 00:04:10,881 أنا فقط أحب اسمه. 60 00:04:10,961 --> 00:04:13,001 هل حصلت على معلومات داخلية؟ 61 00:04:13,321 --> 00:04:14,961 - غوف؟ - ماذا؟ 62 00:04:15,041 --> 00:04:17,041 - تشارلي إدواردز. - وماذا عنه؟ 63 00:04:17,121 --> 00:04:19,281 بعض الثرثرة اعتقلوه للتو. 64 00:04:24,641 --> 00:04:26,041 من هو هذا تشارلي إدواردز؟ 65 00:04:26,081 --> 00:04:27,641 كيس الصفن الصغير غير السار 66 00:04:27,681 --> 00:04:29,921 ما نحن في العمل يطلق عليه "الشر لا بد منه". 67 00:04:29,961 --> 00:04:30,841 انا لم احصل عليها. 68 00:04:30,961 --> 00:04:32,321 لا أعرف كيف هو الحال في هايد، 69 00:04:32,361 --> 00:04:34,561 ولكن في القسم نستخدم الضوابط والتوازنات. 70 00:04:34,601 --> 00:04:36,121 أنه يعمل بشكل جيد جدا، شكرا لك 71 00:04:36,161 --> 00:04:39,441 حتى بعض الشبت من الضواحي يبدأ بالتلويح بإرادته. 72 00:04:39,481 --> 00:04:40,961 الضوابط والتوازنات؟ 73 00:04:41,601 --> 00:04:44,361 يعمل إدواردز لدى رجل أعمال محلي، ستيفن وارن. 74 00:04:44,441 --> 00:04:47,761 يتمتع السيد وارن علاقات ودية مع الشرطة. 75 00:04:48,281 --> 00:04:49,481 أنت عازمة. 76 00:04:49,561 --> 00:04:51,161 عازمة مثل خطاف السمك! 77 00:04:51,201 --> 00:04:53,841 لكنه يحافظ على شوارعه طهارة نظيفة. 78 00:04:53,881 --> 00:04:55,481 لا يوجد عمليات سطو لا جرائم جنسية 79 00:04:55,521 --> 00:04:58,641 ويخبرنا دائمًا إن وجد شخصيات بغيضة تصل إلى المدينة. 80 00:04:58,721 --> 00:05:00,441 وماذا نفعل في المقابل؟ 81 00:05:00,481 --> 00:05:03,561 في البداية، نحن لا نعتقل يده اليمنى، حسناً؟ 82 00:05:09,761 --> 00:05:11,241 السيد هانت. 83 00:05:11,321 --> 00:05:13,241 لا حاجة للاعتذار. 84 00:05:13,401 --> 00:05:14,961 لقد كان مجرد خطأ صادق. 85 00:05:15,161 --> 00:05:16,241 ماذا يحدث هنا؟ 86 00:05:16,401 --> 00:05:19,601 تهمة الاعتداء ضد لقد تم إسقاط السيد إدواردز. 87 00:05:19,721 --> 00:05:21,361 وماذا عن مقاومة الاعتقال؟ 88 00:05:21,521 --> 00:05:23,001 لقد تم إسقاط ذلك أيضًا. 89 00:05:23,081 --> 00:05:25,881 لقد تركت بعض التصاريح المجانية للفتيان والفتيات، السيد هانت، 90 00:05:25,921 --> 00:05:27,641 فقط لإظهار ليس هناك مشاعر صعبة. 91 00:05:27,681 --> 00:05:29,601 انتظر! إنه معتقل عندي. 92 00:05:29,641 --> 00:05:32,281 - أقول عندما يطلق سراحه. - اغلقه. 93 00:05:32,441 --> 00:05:34,241 صحيح، في طريقك، ولا تدفعه. 94 00:05:34,481 --> 00:05:36,001 بالطبع لا يا سيد هانت. 95 00:05:36,041 --> 00:05:38,081 نراكم مرة أخرى، البطل. 96 00:05:40,521 --> 00:05:42,361 ماذا تفعل الليلة؟ 97 00:05:42,721 --> 00:05:44,241 لا أستطيع أن أصدق ما رأيته للتو. 98 00:05:44,281 --> 00:05:46,481 الحق، إلغاء ذلك. أنت تتناول مشروبًا معي. 99 00:05:47,081 --> 00:05:48,641 قلت حانة صغيرة هادئة. 100 00:05:48,721 --> 00:05:50,001 - هل فعلت؟ - مساء الخير يا سيد هانت. 101 00:05:50,081 --> 00:05:51,481 لا تخدشها. 102 00:05:53,681 --> 00:05:55,521 هذا مكان وارن، أليس كذلك؟ 103 00:05:55,601 --> 00:05:58,681 - ليس هناك ذباب عليك، أليس كذلك؟ - ماذا نفعل هنا؟ 104 00:05:58,921 --> 00:06:01,921 تعزيز تعليمك حتى لا تبدأ الحرب. 105 00:06:02,041 --> 00:06:04,041 لا أريد أي شيء للقيام به. 106 00:06:04,281 --> 00:06:06,161 عليك أن تفعل حيال ذلك. 107 00:06:07,241 --> 00:06:09,481 لا يمكنك رمي الحجارة في بركتي. 108 00:06:09,641 --> 00:06:12,041 لقد رأيت أين هذا النوع من الأشياء يؤدي. 109 00:06:12,161 --> 00:06:15,081 والآن علينا أن نعتذر. أقول "نحن" ولكن أعني "أنت". 110 00:06:15,121 --> 00:06:18,321 لا توجد فرصة! ليس لدي ما أعتذر عنه! 111 00:06:30,321 --> 00:06:32,201 مهلا يا رئيس! هنا! 112 00:06:40,001 --> 00:06:40,801 مرحبًا! 113 00:06:41,041 --> 00:06:42,881 لم أفكر هذا سيكون المشهد الخاص بك! 114 00:06:42,961 --> 00:06:44,281 هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟ 115 00:06:44,361 --> 00:06:46,161 فقط عندما نحصل على الحرية في قائمة الضيوف. 116 00:06:46,201 --> 00:06:47,521 أوي! سام! 117 00:06:48,161 --> 00:06:50,001 انا بحاجة للتحدث معك عن شيء ما. 118 00:06:50,481 --> 00:06:53,241 قطة برتقالية محبوبة للغاية دعا ايفانهو. 119 00:06:55,401 --> 00:06:56,681 صالة كبار الشخصيات يا حب. 120 00:06:56,721 --> 00:06:58,521 لا أعتقد يتضمن الخبث خارج الخدمة 121 00:06:58,561 --> 00:07:00,321 مع بريق في شعرهم. هل أنت؟ 122 00:07:11,281 --> 00:07:12,681 بوبي تشارلتون. 123 00:07:12,881 --> 00:07:14,761 نعم، وفرانسيس لي. 124 00:07:15,281 --> 00:07:16,641 قانون دينيس؟ 125 00:07:17,681 --> 00:07:20,441 نصف مليون جنيه لن أشتري لك هذا القدر. 126 00:07:22,081 --> 00:07:23,681 يا إلهي. 127 00:07:24,041 --> 00:07:25,201 ماذا؟ 128 00:07:25,681 --> 00:07:27,241 مارك بولان. 129 00:07:27,841 --> 00:07:28,841 من؟ 130 00:07:28,921 --> 00:07:31,121 مارك بولان. المغني الرئيسي مع تي ريكس. 131 00:07:31,201 --> 00:07:33,841 نعم، نعم، أيا كان. سأذهب وأخبر وارن أننا هنا. 132 00:07:33,961 --> 00:07:36,040 إذا ظهر الله في غرفتي، 133 00:07:36,081 --> 00:07:38,521 من الواضح أنني سأكون في حالة من الرهبة، لكنني لا أعتقد أنني سأكون متواضعا. 134 00:07:38,601 --> 00:07:40,401 عفواً سيد بولان؟ 135 00:07:40,521 --> 00:07:42,321 ماذا حدث لشعرك يا رجل؟ 136 00:07:43,801 --> 00:07:45,961 أردت فقط أن أقول أنا معجب كبير. 137 00:07:46,041 --> 00:07:47,761 - شكرًا. - سام! 138 00:07:50,481 --> 00:07:54,721 يستمع. قم بالقيادة بحذر، حسنًا؟ وخاصة في مينيس. 139 00:08:00,121 --> 00:08:02,601 - ماذا؟ - لا شئ. 140 00:08:03,961 --> 00:08:06,681 الآن استمع، لا تقل أي شيء غبي لوارن. 141 00:08:06,801 --> 00:08:10,041 تذكر أنه يحتفظ بالغطاء الكثير من الهراء الذي يحدث في هذه المدينة، 142 00:08:10,121 --> 00:08:12,281 حتى تتمكن من النزول حصانك العالي هايد. 143 00:08:12,361 --> 00:08:14,561 مازلت لا أعتذر. 144 00:08:18,681 --> 00:08:19,801 لذا... 145 00:08:20,521 --> 00:08:22,881 أنت الصليبي ذو الرأس، السيد تايلر. 146 00:08:22,921 --> 00:08:26,481 رأيت رجلاً يعتدي رجل آخر. لقد قمت بعملي. 147 00:08:26,601 --> 00:08:28,881 انه كبير جدا على القيام بعمله. 148 00:08:28,961 --> 00:08:30,881 سعيد لسماع ذلك. 149 00:08:33,171 --> 00:08:35,691 لقد كان حادثا مؤسفا. 150 00:08:36,531 --> 00:08:39,971 أعتقد أن لديك ما تقوله إلى المحقق المفتش تايلر؟ 151 00:08:40,051 --> 00:08:43,571 آسف عما حدث في وقت سابق، يا سيدي. لن يحدث مرة أخرى. 152 00:08:46,611 --> 00:08:47,971 سيجار، سيد هانت. 153 00:08:48,491 --> 00:08:49,411 تا. 154 00:08:50,851 --> 00:08:53,851 من فضلك، السيد تايلر. لن تنفجر. 155 00:08:58,691 --> 00:09:03,171 الآن، إذا كنت ستغفر لنا، أريد فقط كلمة سريعة مع رجلك هنا. 156 00:09:08,811 --> 00:09:10,691 أنت، استمتع بوقتك. 157 00:09:12,931 --> 00:09:14,531 سأكون على حق معك. 158 00:09:14,931 --> 00:09:16,851 أبقي الألغام دافئة. 159 00:09:29,331 --> 00:09:31,131 إذًا أنت تعمل لدى وارن، أليس كذلك؟ 160 00:09:31,211 --> 00:09:32,611 أليس كذلك نحن جميعا؟ 161 00:09:59,331 --> 00:10:00,891 ماذا نفعل هنا؟ 162 00:10:01,971 --> 00:10:03,891 قليلا من الأعمال لفرزها. 163 00:10:04,731 --> 00:10:06,531 أي نوع من الأعمال؟ 164 00:10:07,691 --> 00:10:12,131 لقد كان بعض الهيبيين المراوغين تسييج البضائع الكهربائية المسروقة. 165 00:10:12,811 --> 00:10:15,331 وهذه وظيفة لإدارة البحث الجنائي، أليس كذلك؟ 166 00:10:15,771 --> 00:10:17,971 يمكنك البقاء هنا إذا أردت. 167 00:10:27,691 --> 00:10:28,931 من أنت بحق الجحيم؟ 168 00:10:29,011 --> 00:10:32,251 هل هناك أي شيء في هذا العالم أكثر إثارة للاشمئزاز من الهيبي غير شريفة؟ 169 00:10:32,331 --> 00:10:34,091 نحن لا نريد أي مشكلة، يا رجل. 170 00:10:36,491 --> 00:10:38,371 هل تعلم ماذا سأفعل لو كنت أنت؟ 171 00:10:38,411 --> 00:10:39,931 وبصرف النظر عن غسل شعري واضح؟ 172 00:10:40,051 --> 00:10:40,731 ماذا؟ 173 00:10:40,931 --> 00:10:44,491 سأحزم ملابسي القذرة غير المكوية ويكون خارج هذه المدينة بحلول الفجر. 174 00:10:44,771 --> 00:10:48,251 أنا أعتبر أنكم حصلتم يا أولاد إيصالات لهذه التلفزيونات، نعم؟ 175 00:10:49,371 --> 00:10:50,451 ايه يا غوف... 176 00:10:51,491 --> 00:10:53,131 - افعلها! - عصا له! 177 00:10:53,291 --> 00:10:55,251 عصا، عصا الخنزير! 178 00:10:55,891 --> 00:10:57,731 التمسك بها، رويستون! 179 00:11:00,531 --> 00:11:02,091 ابق هناك! 180 00:11:04,771 --> 00:11:06,451 إنه مفهوم فظيع، innit، 181 00:11:06,531 --> 00:11:09,731 الهيبيين ذهاني ضخمة سياج إختصارات مسروقة. 182 00:11:12,171 --> 00:11:14,331 هذا لا علاقة له بي. 183 00:11:14,451 --> 00:11:17,531 أوه، التوقف عن كونها مثل هذه الفتاة. فكر في الأمر كضريبة على الأشرار. 184 00:11:17,651 --> 00:11:19,931 ما هذا يا شجاع؟ 185 00:11:20,571 --> 00:11:23,091 - إنه تلفزيون. - في حانة؟ 186 00:11:23,171 --> 00:11:25,131 نعم، اسأل الصبي يتساءل هنا. 187 00:11:25,811 --> 00:11:29,331 - لا علاقة لي بذلك. - أوه، أخبره بما قلته لي. 188 00:11:29,651 --> 00:11:33,091 حسنًا، يمكنني عمل بعض الأقواس وممكن نعلقه على الحائط.. 189 00:11:33,171 --> 00:11:34,651 ومشاهدة الرياضة. 190 00:11:34,811 --> 00:11:36,051 في حانة؟ 191 00:11:36,171 --> 00:11:39,531 صحيح، ويسكي كبير من أجل رجل قصير الشعر الذي أنقذ لحم الخنزير المقدد الخاص بي. 192 00:11:39,771 --> 00:11:43,531 أنت تصنع لحم الخنزير المقدد؟ أحسنت يا رئيس. 193 00:11:54,731 --> 00:11:57,451 يجب أن يبقي وارن من ظهورنا لفترة من الوقت. 194 00:11:59,771 --> 00:12:02,371 انتظر. لقد فعلنا ذلك من أجل وارن فحسب؟ 195 00:12:03,411 --> 00:12:06,291 لقد جلب وجودهم لاهتمامنا، دعنا نقول. 196 00:12:06,331 --> 00:12:08,491 لماذا أعطاني هذا؟ لم أفعل أي شيء. 197 00:12:08,651 --> 00:12:10,891 المال للحبل القديم إذن، أليس كذلك؟ 198 00:12:12,531 --> 00:12:14,451 لا أريد أي شيء للقيام بهذا. 199 00:12:14,531 --> 00:12:17,131 لقد فات الأوان يا صديقي، لقد أخذت السيجار. الآن... 200 00:12:17,251 --> 00:12:20,411 احصل على المشروبات وتكبر. 201 00:12:38,131 --> 00:12:40,931 لقد احتقرت دائمًا رجال الشرطة المنحنيين. 202 00:12:41,411 --> 00:12:44,491 ماذا كان عليك أن تفعل من أجل ذلك؟ هذا هو السؤال. 203 00:12:45,851 --> 00:12:49,691 رقصت مع فتاة جميلة. دخنت سيجارًا. 204 00:12:49,851 --> 00:12:52,211 إنها بالكاد ووترجيت، يا صديقي. 205 00:12:54,491 --> 00:12:56,211 أنا أخسره، نيلسون. 206 00:12:57,011 --> 00:13:00,051 أنا أنسى من أنا في كل هذا الجنون. 207 00:13:04,451 --> 00:13:06,491 أريد فقط العودة إلى المنزل. 208 00:13:06,851 --> 00:13:08,491 وأنا أيضاً يا سام. 209 00:13:09,611 --> 00:13:11,531 أغلق الباب في طريقك للخروج. 210 00:13:25,331 --> 00:13:28,531 هيا يا أطفال. من يريد للغناء مع السيد سوكي؟ 211 00:13:28,731 --> 00:13:32,611 الجميع يريد الغناء مع السيد سوكي! 212 00:13:33,091 --> 00:13:36,011 وسوف نغني. 213 00:13:36,251 --> 00:13:39,171 هاريس! جوليا! 214 00:13:39,651 --> 00:13:42,211 دعونا جميعا نغني. 215 00:13:43,131 --> 00:13:46,371 ويندي؟ هنري؟ 216 00:13:46,611 --> 00:13:47,931 سام؟ 217 00:13:48,771 --> 00:13:49,771 سام؟ 218 00:13:51,531 --> 00:13:54,411 ماذا فعلوا لابني الجميل؟ 219 00:13:54,571 --> 00:13:57,091 - أمي؟ - أيمكنك سماعي؟ 220 00:13:57,251 --> 00:13:59,691 هل يمكنك سماع ما أقوله؟ 221 00:14:00,291 --> 00:14:03,931 - سام... لا تتركنا. - أمي؟ 222 00:14:25,771 --> 00:14:27,491 الحديد القديم! 223 00:14:33,131 --> 00:14:34,411 ألفي. 224 00:14:40,851 --> 00:14:42,571 إيفانهو! 225 00:14:46,571 --> 00:14:49,051 إيفانهو! إنه أنا يا سامي. 226 00:15:20,011 --> 00:15:21,091 نعم؟ 227 00:15:25,371 --> 00:15:26,971 أيمكنني مساعدتك؟ 228 00:15:31,771 --> 00:15:33,771 مفتش المباحث... 229 00:15:34,891 --> 00:15:36,091 بولان. 230 00:15:37,331 --> 00:15:40,811 لقد كانت هناك موجة عمليات سطو في المنطقة و... 231 00:15:41,331 --> 00:15:43,611 نحن نصنع الاستفسارات من الباب إلى الباب. 232 00:15:43,691 --> 00:15:48,091 عمليات السطو؟ لم أكن أعتقد لم يكن لدينا أي شيء، ليس هنا. 233 00:15:51,851 --> 00:15:54,051 هل ترغب في الدخول؟ 234 00:15:59,811 --> 00:16:02,891 سيكون عليك أن تسامحني. لقد كنت أقوم بالغسيل فحسب. 235 00:16:03,091 --> 00:16:04,971 لا على الإطلاق، سيدة تايلر. 236 00:16:08,291 --> 00:16:10,971 - هل ترغب في المرور؟ - شكرًا. 237 00:16:31,251 --> 00:16:33,851 كيف عرفت اسمنا؟ 238 00:16:35,251 --> 00:16:37,691 إنه... كل شيء في السجلات. 239 00:16:38,491 --> 00:16:41,011 محقق حقيقي في المنزل. 240 00:16:41,251 --> 00:16:43,171 سيكون ابني معجبًا جدًا. 241 00:16:46,411 --> 00:16:47,931 هل هو في المدرسة؟ 242 00:16:48,051 --> 00:16:50,891 إنه في الطابق العلوي، في غرفته. النكاف. 243 00:16:53,331 --> 00:16:55,811 أنا مندهش حقا حول عمليات السطو. 244 00:16:55,931 --> 00:17:00,331 نحن نتحرك كثيرًا وهذا هو المكان الأكثر أمانا كنا من أي وقت مضى. 245 00:17:00,531 --> 00:17:03,091 هل لديك الوقت لكوب من الشاي؟ 246 00:17:03,291 --> 00:17:04,411 نعم. 247 00:17:06,251 --> 00:17:08,371 ماذا يفعل زوجك, سيدة تايلر؟ 248 00:17:08,451 --> 00:17:11,491 إنه بائع. ليست جيدة جدًا في الوقت الحالي، 249 00:17:11,571 --> 00:17:15,251 لذلك إذا حاول أي شخص والسطو علينا، سيكونون محبطين للغاية. 250 00:17:18,171 --> 00:17:22,171 هذا مضحك. هو عادة فقط يحبني وسامي. 251 00:17:24,731 --> 00:17:26,691 أتساءل إذا كان يجب أن أوقظ سام؟ 252 00:17:26,811 --> 00:17:29,211 وقال انه سوف يكون بخيبة أمل حقا لقد اشتقت لك. 253 00:17:29,371 --> 00:17:31,051 لا، لا توقظه. 254 00:17:31,131 --> 00:17:34,411 يريد أن يصبح شرطيًا يوم واحد. هكذا يقول. 255 00:17:34,811 --> 00:17:36,371 سيكون. 256 00:17:39,971 --> 00:17:41,251 زوجك؟ 257 00:17:42,651 --> 00:17:46,371 سيد كارواي، أنا أفضّل ذلك حقًا إذا لم تسمح لنفسك بالدخول 258 00:17:46,491 --> 00:17:49,251 زوجي مسافر للعمل وبمجرد عودته، سأقوم... 259 00:17:49,291 --> 00:17:52,091 - مشكلة، السيدة تايلر؟ - الفأر يلعب، كما أرى. 260 00:17:52,171 --> 00:17:55,491 السيد كارواي هذا هو المحقق المفتش بولان. 261 00:17:55,971 --> 00:17:59,291 وبمجرد أن يعود زوجي، سوف يدفع لك إيجار هذا الشهر. 262 00:17:59,331 --> 00:18:01,531 ناهيك الشهرين السابقين لذلك. 263 00:18:01,611 --> 00:18:02,971 كما تعلمون، هناك قانون 264 00:18:03,011 --> 00:18:05,731 ضد أصحاب العقارات السماح لأنفسهم في الممتلكات المستأجرة. 265 00:18:05,811 --> 00:18:07,051 لا ليس هناك. 266 00:18:07,091 --> 00:18:08,531 يمكنك المغادرة الآن، السيد كارواي 267 00:18:08,571 --> 00:18:10,691 أو يمكننا مناقشة هذا الأمر بشكل أكبر أسفل المحطة. 268 00:18:10,771 --> 00:18:13,211 أجيب على السيد وارن. 269 00:18:14,211 --> 00:18:15,251 نعم؟ 270 00:18:15,891 --> 00:18:18,731 لن يعجبه، لن يعجبه على الإطلاق! 271 00:18:18,811 --> 00:18:22,811 سأعود للحصول على أموالك في وقت لاحق، سيدة تايلر، عندما ذهب صديقك. 272 00:18:28,771 --> 00:18:30,251 أنا آسف. 273 00:18:37,971 --> 00:18:39,851 كم تدين؟ 274 00:18:39,931 --> 00:18:41,371 الكثير. 275 00:18:50,931 --> 00:18:52,531 ماذا تفعل؟ 276 00:18:52,731 --> 00:18:55,531 لقد ربحت بعض المال على... 277 00:18:55,851 --> 00:18:57,171 بطاقات. 278 00:18:59,331 --> 00:19:01,331 أنا لا أعرفك حتى. 279 00:19:01,691 --> 00:19:03,571 لماذا سآخذ المال منك؟ 280 00:19:03,611 --> 00:19:05,371 لا يهم. إنه المال فقط. 281 00:19:05,451 --> 00:19:09,131 لا يوجد شيء اسمه "فقط" مفتش المباحث. 282 00:19:09,451 --> 00:19:11,331 ضع أموالك بعيدا. 283 00:19:16,851 --> 00:19:20,251 انظر، هناك حصان يركض في الوطنية الكبرى. 284 00:19:20,851 --> 00:19:22,411 الروم الأحمر. 285 00:19:22,571 --> 00:19:24,291 ضع أموال التدبير المنزلي عليه. 286 00:19:24,371 --> 00:19:26,211 أعدك، لن تخيب. 287 00:19:26,291 --> 00:19:29,451 ضع آخر بنسات عائلتي على حصان؟ 288 00:19:31,291 --> 00:19:34,211 كما تعلمون، يجب أن نلتقي زوجي يوما ما. 289 00:19:34,331 --> 00:19:36,291 سوف تحصل على طول جيد. 290 00:19:40,531 --> 00:19:42,851 أعتقد أنك يجب أن تذهب الآن. 291 00:19:53,531 --> 00:19:55,771 أنا لا أريد أي شيء منك. 292 00:19:55,891 --> 00:19:59,011 - ليس بالطريقة التي تفكر بها. - وداعاً أيها المفتش. 293 00:20:21,691 --> 00:20:23,011 السيد تايلر. 294 00:20:23,171 --> 00:20:26,251 يا لها من متعة. شغل مقعدا. 295 00:20:30,131 --> 00:20:32,331 - ما هذا؟ - إنها لك. 296 00:20:32,411 --> 00:20:33,651 حقًا؟ 297 00:20:34,051 --> 00:20:36,731 - أين وجدت ذلك؟ - في جيبي. 298 00:20:36,811 --> 00:20:39,091 لا يمكن أن يكون لي بعد ذلك. يجب أن يكون لك. 299 00:20:39,131 --> 00:20:42,651 إذا حاولت رشوة الشرطة أيها الضابط مرة أخرى، سأقوم بإلقاء القبض عليك. 300 00:20:42,971 --> 00:20:44,971 هل ذهبت مبكرًا للحصول على مبراة يا سيد تايلر؟ 301 00:20:45,011 --> 00:20:48,691 لا أعرف أي نوع من الصفقات قد يكون لديك مع ضباط آخرين، 302 00:20:48,771 --> 00:20:51,131 ولكن ليس لديك صفقة معي. 303 00:20:51,171 --> 00:20:52,051 هل هذا صحيح؟ 304 00:20:52,131 --> 00:20:53,611 وأنا سأخرج من طريقي 305 00:20:53,651 --> 00:20:56,411 لجعل الحياة صعبة بالنسبة لك قدر الإمكان. 306 00:20:56,691 --> 00:21:00,171 أنت جديد هنا يا بني لذلك سأدع هذا يمر. 307 00:21:00,251 --> 00:21:04,251 وقد حاول آخرون ارتداء القبعة البيضاء، وقد فشل الجميع. 308 00:21:04,411 --> 00:21:08,891 لقد قبضت للتو على أحد أصحاب العقارات لديكم، مضايقة أحد المستأجرين لديك. 309 00:21:09,371 --> 00:21:11,731 لا تدعني أرى ذلك مرة أخرى. 310 00:21:14,491 --> 00:21:15,931 ما اسمه؟ 311 00:21:16,171 --> 00:21:18,291 سأرى أنه تم التعامل معه. 312 00:21:20,931 --> 00:21:23,171 لقد انتهت الأيام السهلة. 313 00:21:23,411 --> 00:21:25,011 سوف أراقبك. 314 00:21:25,131 --> 00:21:27,411 هكذا تقول يا سيد تايلر. 315 00:21:28,171 --> 00:21:30,851 أظهر مفتش المباحث للخارج. 316 00:21:31,251 --> 00:21:34,891 - سأجد طريقي للخروج. - يا له من فتى ذكي. 317 00:21:37,531 --> 00:21:40,011 ليس ذكيا جدا من أجل مصلحتك، كما آمل. 318 00:21:40,131 --> 00:21:43,171 كما قلت، سوف أراقبك. 319 00:21:51,371 --> 00:21:54,691 - هل قابلت والدتك؟ - أعرف كيف يبدو الأمر. 320 00:21:56,011 --> 00:21:57,651 أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟ 321 00:22:00,771 --> 00:22:02,411 تبدو متعبا. 322 00:22:02,691 --> 00:22:04,491 ماذا تعرف عن وارن؟ 323 00:22:06,611 --> 00:22:07,611 آني؟ 324 00:22:11,371 --> 00:22:14,851 لماذا لا... اذهب إلى الأفلام أو شيء من هذا؟ 325 00:22:16,211 --> 00:22:17,371 يمكنك الدفع. 326 00:22:19,811 --> 00:22:20,971 ماذا يجري؟ 327 00:22:21,051 --> 00:22:23,091 شيء يسمى... "الشوارع المتوسطة"، 328 00:22:23,211 --> 00:22:25,131 أو "استمروا يا بنات". 329 00:22:26,731 --> 00:22:28,011 ماذا؟ 330 00:22:29,851 --> 00:22:33,771 - كيف هي شريحة لحم البقر المحفوظ؟ - إنه انتصار، كما كان دائما. 331 00:22:33,851 --> 00:22:36,331 هناك فتاة في الخلايا يسأل بعدك. 332 00:22:36,451 --> 00:22:39,371 - من هذا؟ - تقول اسمها جوني نيوتن. 333 00:22:39,531 --> 00:22:40,571 ما الأمر؟ 334 00:22:40,651 --> 00:22:42,931 لقد وضعت لبنة من خلال النافذة الأمامية لـ Woolworths. 335 00:22:43,811 --> 00:22:45,731 إنها بالكاد إدارة البحث الجنائي، أليس كذلك؟ 336 00:22:45,771 --> 00:22:48,051 لن تتكلم لأي شخص آخر غيرك. 337 00:22:50,091 --> 00:22:51,691 أنا خائف. 338 00:22:52,731 --> 00:22:55,011 أنا حقا خائفة حقا. 339 00:22:56,811 --> 00:22:58,091 خائفة من؟ 340 00:22:58,371 --> 00:22:59,811 ستيفن وارن. 341 00:23:02,771 --> 00:23:04,451 لماذا أنت خائف منه؟ 342 00:23:04,611 --> 00:23:06,571 يقول أنه سوف يقتلني. 343 00:23:07,451 --> 00:23:11,011 لكن قبل أن يفعل، يقول انه سوف... 344 00:23:15,931 --> 00:23:19,011 أحتاج إلى أدلة، جوني. لا أستطيع أن أفعل أي شيء دون أدلة. 345 00:23:19,291 --> 00:23:21,371 - مستحيل. - ساعدني مسمار له. 346 00:23:21,531 --> 00:23:23,291 لا أستطيع أن أفعل أي شيء عن التهديد. 347 00:23:23,451 --> 00:23:25,811 سأعود عندما أموت إذن، أليس كذلك؟ 348 00:23:30,771 --> 00:23:33,291 لماذا لم تخبر أحدا من الضباط الآخرين حول هذا الموضوع؟ 349 00:23:33,331 --> 00:23:36,291 لأنهم كانوا سيخبرون وارن و لقد كان ذلك نهايتي. 350 00:23:36,371 --> 00:23:37,651 ماذا تقصد؟ 351 00:23:37,771 --> 00:23:41,571 أن الجميع في هذه المحطة عازمة، هذا ما أعنيه. 352 00:23:43,451 --> 00:23:46,251 - سأضطر للتحدث مع مدير الاستخبارات المركزية الخاص بي. - لا! 353 00:23:46,331 --> 00:23:49,571 لا، هذا المكان موبوء. 354 00:23:49,691 --> 00:23:51,131 أنت تعرف أنه كذلك. 355 00:23:59,531 --> 00:24:01,211 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 356 00:24:01,291 --> 00:24:03,291 أنا لست آمنًا في مكاني. 357 00:24:03,451 --> 00:24:05,931 أنا لست آمنًا في أي مكان في مانشستر. 358 00:24:06,611 --> 00:24:08,651 فقط دعني أبقى معك الليلة. 359 00:24:14,291 --> 00:24:17,531 سأضعك في إحدى الزنازين بين عشية وضحاها. ستكون آمنًا هناك. 360 00:24:18,051 --> 00:24:20,451 لا أستطيع أن آخذك إلى المنزل معي. 361 00:24:20,531 --> 00:24:23,371 لقد تم القبض عليك للضرر الجنائي. 362 00:24:23,491 --> 00:24:26,491 - أنا ضابط شرطة. - ثم تتصرف مثل واحد. 363 00:24:26,611 --> 00:24:28,611 لقد أتيت إليك لأنني في ورطة. 364 00:24:28,651 --> 00:24:31,691 إذا تركتني أخرج من هنا، سأموت. 365 00:24:31,891 --> 00:24:34,531 صديق قادم من ليفربول لتأخذني في الصباح، 366 00:24:34,611 --> 00:24:37,651 وبعد ذلك لن تفعل ذلك أبدًا رؤيتي مرة أخرى. أعدك. 367 00:24:39,251 --> 00:24:41,451 ليس لدي أي شخص آخر ألجأ إليه. 368 00:24:42,531 --> 00:24:43,611 لو سمحت. 369 00:24:45,131 --> 00:24:46,771 الرجاء مساعدتي. 370 00:24:51,651 --> 00:24:53,131 ارتدي معطفك. 371 00:24:57,251 --> 00:24:58,531 انتبه لنفسك- 372 00:24:58,811 --> 00:25:00,451 مرحبا جوني. 373 00:25:00,531 --> 00:25:03,411 - ماذا تفعل هنا؟ - إنها صديقة لي. 374 00:25:03,451 --> 00:25:04,531 هل هذا صحيح؟ 375 00:25:04,611 --> 00:25:06,891 إنها صديقة لكثير من الناس، أليس كذلك يا عزيزي؟ 376 00:25:06,931 --> 00:25:08,371 ليس من عندك أيها الحثالة. 377 00:25:08,411 --> 00:25:09,931 هل يعرف وارن أنك خارج؟ 378 00:25:10,011 --> 00:25:13,091 مهلا، لا تنسى أن تغسل يديك بعد ذلك يا سيدي. 379 00:25:22,131 --> 00:25:23,651 ما تفعلون؟ 380 00:25:23,771 --> 00:25:24,971 طبخ. 381 00:25:26,131 --> 00:25:27,491 ما هذا؟ 382 00:25:28,051 --> 00:25:29,651 إنها مانجو. 383 00:25:30,451 --> 00:25:32,171 وهذا الشيء؟ 384 00:25:32,891 --> 00:25:34,531 ذلك الشيء... 385 00:25:35,131 --> 00:25:37,051 هو فلفل هالابيو الحار. 386 00:25:37,851 --> 00:25:40,291 أليس من الأسهل مجرد فتح علبة من الفاصوليا المطبوخة؟ 387 00:25:40,571 --> 00:25:41,491 لا. 388 00:25:41,691 --> 00:25:44,731 هنا. افتح بعض النبيذ. اسكت. 389 00:25:44,811 --> 00:25:46,211 خمر. 390 00:25:46,811 --> 00:25:49,051 أنت لست ملكك النحاس العادي، هل أنت؟ 391 00:25:49,851 --> 00:25:51,731 ما الوقت هل وصل صديقك إلى هنا؟ 392 00:25:51,851 --> 00:25:55,331 الخامسة صباحا. سوف نرحل حتى قبل أن تستيقظ. 393 00:25:58,311 --> 00:25:59,911 الدجاج والفواكه. 394 00:25:59,951 --> 00:26:02,111 لم أكن لأصدق يمكن أن يكون طعمه جيدًا جدًا. 395 00:26:02,191 --> 00:26:03,711 طبق مكسيكي. 396 00:26:03,911 --> 00:26:07,151 طاهٍ في مونتيري أعطاني تلك الوصفة. 397 00:26:07,231 --> 00:26:08,991 أين مونتيري؟ 398 00:26:09,911 --> 00:26:11,151 المكسيك. 399 00:26:11,231 --> 00:26:13,391 لقد كنت فعلا إلى المكسيك؟ 400 00:26:13,991 --> 00:26:15,871 هل كنت هناك لحضور كأس العالم؟ 401 00:26:16,311 --> 00:26:19,871 سوف يفكرون في... 402 00:26:19,911 --> 00:26:21,751 أخبرني عن وارن. 403 00:26:26,151 --> 00:26:28,911 لقد كنت أعمل فقط في النادي بضعة أشهر. 404 00:26:29,431 --> 00:26:31,791 لقد كان لطيفًا حقًا عندما بدأت لأول مرة. 405 00:26:32,111 --> 00:26:34,911 ما الذي يجعل الفتاة مثلك تريد العمل لزميل من هذا القبيل؟ 406 00:26:35,031 --> 00:26:37,711 مال. مثل بقية العالم. 407 00:26:39,311 --> 00:26:40,431 استمر. 408 00:26:41,071 --> 00:26:43,671 كنت أعرف بعض الفتيات فعلت لصالحه. 409 00:26:43,751 --> 00:26:46,911 سيطلب منهم الترفيه الأشخاص المهمين الذين أراد إقناعهم. 410 00:26:46,991 --> 00:26:50,271 - أي نوع من الناس؟ - السياسيون. رجال الأعمال. 411 00:26:50,791 --> 00:26:52,151 القروش. 412 00:26:52,591 --> 00:26:54,991 ثم ذات يوم، سألني إذا كنت سأخرج لتناول العشاء 413 00:26:55,031 --> 00:26:57,671 مع بعض الرجل الفرنسي القديم أراد التعامل مع. 414 00:26:57,871 --> 00:27:00,391 - وماذا قلت؟ - قلت لا. 415 00:27:01,191 --> 00:27:02,751 وماذا كان يعتقد عن ذلك؟ 416 00:27:02,831 --> 00:27:05,511 هذا لذيذ. الذواقة الراكض. 417 00:27:05,711 --> 00:27:06,551 جوني... 418 00:27:10,351 --> 00:27:11,951 قلت لا مرة أخرى. 419 00:27:12,431 --> 00:27:15,071 ومن ثم حصل على هذا الرجل، إدواردز، إلى المكتب. 420 00:27:15,431 --> 00:27:16,711 نعم، لقد قابلت إدواردز. 421 00:27:17,031 --> 00:27:18,751 عندها ستعرف أنه مقرف. 422 00:27:18,951 --> 00:27:20,911 مثل كلب مقرف. 423 00:27:22,391 --> 00:27:26,271 ودفعني فوق المكتب، وأمسك يدي إلى أسفل. 424 00:27:27,231 --> 00:27:28,711 كانوا يضحكون. 425 00:27:28,991 --> 00:27:31,071 ثم رفع وارن تنورتي. 426 00:27:32,471 --> 00:27:34,391 لم أستطع رؤيته، لكني شعرت... 427 00:27:34,471 --> 00:27:36,671 أنفاسه على الجزء الخلفي من رقبتي. 428 00:27:37,711 --> 00:27:39,591 قال إذا لم أفعل ذلك 429 00:27:39,711 --> 00:27:41,231 وكانوا يتناوبون معي، 430 00:27:41,271 --> 00:27:43,231 وألقوني في القناة عندما انتهوا. 431 00:27:44,151 --> 00:27:47,271 إنها مجرد... كلمات، جوني. 432 00:27:47,311 --> 00:27:50,271 كما تعلمون، الرجال يحبون ذلك، يحبون ذلك لسماع صوت صوتهم. 433 00:27:50,311 --> 00:27:52,711 كانت هناك هذه الفتاة الذي جاء للعمل في النادي. 434 00:27:52,831 --> 00:27:53,751 ايفون. 435 00:27:54,351 --> 00:27:56,431 لقد أحببتها. لقد كانت لطيفة معي. 436 00:27:57,431 --> 00:28:00,311 قالت إنها تريد الرحيل وعندما أخبرت وارن، 437 00:28:00,551 --> 00:28:03,471 لقد جن جنونه. قالت إنها لا تستطيع ذلك. 438 00:28:06,071 --> 00:28:07,671 ماذا حدث لها؟ 439 00:28:07,791 --> 00:28:10,071 لقد وجدوها ميتة في الحضيض. 440 00:28:10,311 --> 00:28:12,591 وقالت الشرطة: "اضرب واهرب". 441 00:28:12,991 --> 00:28:16,151 ماذا، وأنت تعتقد لقد قتلها؟ 442 00:28:16,271 --> 00:28:20,751 لا أعتقد. أنا أعرف. الجميع يعرف. 443 00:28:23,271 --> 00:28:24,831 ساعدني يا سام. 444 00:28:34,631 --> 00:28:37,231 إذا ذهب الهاتف لا تجيب عليه. 445 00:28:37,511 --> 00:28:39,551 إذا دخل الباب... 446 00:28:39,711 --> 00:28:41,391 لا تفتحه. 447 00:28:42,551 --> 00:28:44,231 سوف أوقظك مبكرا. 448 00:28:44,311 --> 00:28:46,551 احصل عليك وعلى صديقك إلى ليفربول. 449 00:28:46,631 --> 00:28:48,111 شكرا لك، سام. 450 00:28:50,391 --> 00:28:51,591 طاب مساؤك. 451 00:28:52,991 --> 00:28:54,231 سام؟ 452 00:28:55,231 --> 00:28:56,951 هل لديك صديقة؟ 453 00:28:57,311 --> 00:29:00,631 - اعتدت أن يكون. - أين هي؟ 454 00:29:02,751 --> 00:29:05,431 طريق طويل جدًا. 455 00:29:05,591 --> 00:29:06,951 في المكسيك؟ 456 00:29:07,311 --> 00:29:09,351 حتى أبعد من ذلك. 457 00:29:09,711 --> 00:29:12,311 ربما تكون كذلك انتقلت الآن على أي حال. 458 00:29:14,351 --> 00:29:16,191 على الأقل، آمل أن يكون لديها. 459 00:29:17,311 --> 00:29:19,391 هل تريد ذلك تأتي معي؟ 460 00:29:22,671 --> 00:29:24,671 أنا ضابط شرطة. 461 00:29:25,911 --> 00:29:27,671 وأنت في رعايتي. 462 00:29:28,031 --> 00:29:29,871 لن يزعج الآخرين. 463 00:29:31,591 --> 00:29:33,391 أنا لست الآخرين. 464 00:29:38,471 --> 00:29:43,391 إنها جميلة، حياة رائعة يا جوني 465 00:29:43,951 --> 00:29:45,991 جميلة جداً لا يمكن إهدارها... 466 00:29:46,151 --> 00:29:49,551 الرقص في قفص صدئ لرجل مثل هذا. 467 00:29:50,111 --> 00:29:51,551 أنا أعرف. 468 00:29:53,751 --> 00:29:54,711 سام؟ 469 00:29:55,431 --> 00:29:56,911 اذهب إلى النوم. 470 00:29:58,111 --> 00:29:59,991 أنا آسف على كل هذه المشاكل. 471 00:30:01,271 --> 00:30:02,791 اذهب إلى النوم. 472 00:30:14,431 --> 00:30:15,551 سام؟ 473 00:30:26,631 --> 00:30:28,271 أيمكنك سماعي؟ 474 00:30:29,871 --> 00:30:31,311 إنها أمي. 475 00:30:32,151 --> 00:30:33,431 سام؟ 476 00:30:33,831 --> 00:30:34,951 ماما. 477 00:30:36,351 --> 00:30:39,471 أيمكنك سماعي؟ هل يمكنك سماع ما أقوله؟ 478 00:30:55,871 --> 00:30:59,311 ليس هناك ما تخجل منه يا سام. لا يمكنك أن تكون وحيدًا طوال الوقت. 479 00:30:59,351 --> 00:31:01,911 آسف على كل المتاعب، سام. 480 00:31:02,151 --> 00:31:04,751 أنه يعمل بشكل جيد جدا، شكرا لك 481 00:31:04,831 --> 00:31:08,911 حتى بعض الشبت من الضواحي يبدأ بالتلويح بإرادته. 482 00:31:09,271 --> 00:31:10,431 سام! 483 00:31:13,111 --> 00:31:14,151 سام! 484 00:31:19,911 --> 00:31:21,151 القرف! 485 00:31:27,711 --> 00:31:28,991 صباح. 486 00:31:29,911 --> 00:31:31,111 تغضب. 487 00:31:34,071 --> 00:31:36,511 WPC كارترايت... 488 00:31:37,191 --> 00:31:39,991 أخبرني بذلك لم تكن ترد على هاتفك 489 00:31:40,751 --> 00:31:42,351 إنه هنا يا حبيبي. 490 00:31:54,751 --> 00:31:57,991 حسنًا، الأمر لا يقتصر على لعبة الجولف وكرة الريشة في هايد ثم، إيه؟ 491 00:32:02,911 --> 00:32:05,311 لقد تلقيت بعض المكالمات لك، يا سيدي. 492 00:32:05,871 --> 00:32:08,591 أخبرتهم أنكم جميعاً مقيدون 493 00:32:10,751 --> 00:32:14,391 لقد فعلت، إيه... اغسل يديك، أليس كذلك؟ 494 00:32:14,631 --> 00:32:16,351 أحلام سيئة، أليس كذلك؟ 495 00:32:16,711 --> 00:32:20,031 - لقد كان أفضل. - هل لوسي هناك؟ 496 00:32:20,351 --> 00:32:22,591 هل لديها الماس لها معها؟ 497 00:32:22,831 --> 00:32:23,911 ماذا؟ 498 00:32:23,991 --> 00:32:27,991 ثنائي إيثيلاميد حمض الليسرجيك. LSD لك. 499 00:32:28,071 --> 00:32:30,991 من الأفضل أن تكون حذراً أيها الرئيس. هذه الأشياء تستمر لساعات. 500 00:32:31,071 --> 00:32:33,911 عدة أزواج من الأصفاد مفقودة من المتاجر. 501 00:32:34,031 --> 00:32:35,911 أي شخص أي أفكار؟ 502 00:32:35,951 --> 00:32:38,751 لقد طلبت منك الاعتناء أحد المعتقلين عندي يا سيدي. 503 00:32:38,871 --> 00:32:41,791 لا أذكر أنني طلبت منك التسلل وخرجتها من الباب الخلفي 504 00:32:41,831 --> 00:32:43,271 خذها إلى المنزل والنوم معها. 505 00:32:43,311 --> 00:32:44,351 لم يكن الأمر كذلك. 506 00:32:44,431 --> 00:32:47,831 تعاملي معه بلطف، فيليس. لقد تم أخذه للتو نزهة على طريق الطوب الأصفر! 507 00:32:47,911 --> 00:32:50,911 أين هي الآن؟ تم القبض عليها لتسببه في أضرار جنائية. 508 00:32:50,991 --> 00:32:52,271 لا أعرف. 509 00:32:53,511 --> 00:32:56,431 وظائف دماغه ومعدل ضربات القلب كلها مرتفعة. 510 00:32:56,871 --> 00:32:57,991 سباق. 511 00:32:58,511 --> 00:33:02,391 هذا ما كنا نتوقعه من التغيير من دواء بنتوباربيتال. 512 00:33:02,471 --> 00:33:06,271 ومع ذلك لم يغامر بشيء، لم يكتسب شيئا. 513 00:33:08,671 --> 00:33:10,791 هل تعلم لمن تعمل؟ 514 00:33:14,551 --> 00:33:16,871 - ماذا؟ - الفتاة. 515 00:33:17,071 --> 00:33:19,351 هل تعلم لمن تعمل؟ 516 00:33:20,431 --> 00:33:23,871 نعم. ولكن هذا هو السبب لقد جاءت لرؤيتي. 517 00:33:24,511 --> 00:33:27,591 لا تكن وخزاً يا سام ولا تذهب لتهز القارب. 518 00:33:27,711 --> 00:33:30,551 - إنها خائفة منه. - وماذا في ذلك؟ 519 00:33:31,071 --> 00:33:33,991 وهددها باغتصابها ومن ثم قتلها. 520 00:33:34,111 --> 00:33:35,071 آسف، أنت ماذا؟ 521 00:33:35,151 --> 00:33:37,511 وهددها باغتصابها ومن ثم قتلها. 522 00:33:40,271 --> 00:33:42,871 أوه، نعم، أنا سعيد تجدها مسلية للغاية. 523 00:33:43,151 --> 00:33:46,471 كما تعلمون، كنت الضابط الوحيد هنا بمن تثق به بما فيه الكفاية 524 00:33:46,551 --> 00:33:49,871 عدم تسليمها إلى وارن، فكيف هذا مضحك؟! 525 00:33:51,311 --> 00:33:53,551 كلمة. الآن. 526 00:33:59,751 --> 00:34:02,791 لا تجرؤ على المجيء كما وخز الصالحين معي! 527 00:34:02,911 --> 00:34:04,871 لقد كنت أعمل في هذه الشوارع منذ أن كان عمري 19 عامًا 528 00:34:04,951 --> 00:34:07,631 وهم أكثر أمانًا الآن مما كانوا عليه في جيل واحد. 529 00:34:07,711 --> 00:34:09,870 الآن، إذا كنت تريد أن تنكح أيها السجناء، الأمر متروك لكم، 530 00:34:09,911 --> 00:34:13,311 ولكن لا تجرؤ تشاك القرف في وجهي وضباطي. 531 00:34:13,391 --> 00:34:15,191 نحن لا نتحدث حول إختصار المراوغة. 532 00:34:15,271 --> 00:34:19,031 نحن نتحدث عن التهديدات بالعنف الجنسي والقتل. 533 00:34:19,191 --> 00:34:23,311 - تعتقد أنك تعرف كل شيء. - أنا أعرف رائحة التفاح الفاسد. 534 00:34:23,471 --> 00:34:26,551 وأنا أعلم أن الخبث الخاص بك يكذب أسنانها، تريد أن تعرف لماذا؟ 535 00:34:26,671 --> 00:34:27,911 نعم. لماذا؟ 536 00:34:28,071 --> 00:34:30,671 ستيفن وارن هو قاطع طريق. 537 00:34:31,191 --> 00:34:32,791 هل تفهم؟ 538 00:34:32,871 --> 00:34:35,631 لوطي. جنية. 539 00:34:35,711 --> 00:34:38,031 غريب. ملكة. 540 00:34:38,111 --> 00:34:42,951 حلوى باكر. بستاني شاق. قطف الفاكهة اللوطي! 541 00:34:43,311 --> 00:34:46,751 - وهو مثلي الجنس؟ - كشجرة عيد الميلاد الدموية! 542 00:34:48,311 --> 00:34:50,511 انتبه، فهو قليل حساس في الموضوع , 543 00:34:50,591 --> 00:34:52,951 كونه كاثوليكيًا ملتويًا مع أم مسنة في المنزل، 544 00:34:52,991 --> 00:34:55,071 لذلك لن أذهب ذكر ذلك له. 545 00:34:56,951 --> 00:35:00,791 لقد تحديت سلطته، لذلك لقد قام بخياطتك مثل الرنجة. 546 00:35:00,991 --> 00:35:05,231 فتاة جميلة ناشدت الغرور الخاص بك كما الشريف الوحيد المحترم في دودج سيتي. 547 00:35:05,351 --> 00:35:07,391 لقد خدعتك ميكي، قيدتك، 548 00:35:07,431 --> 00:35:09,511 وارتد على دينغ لينغ الخاص بك. 549 00:35:09,551 --> 00:35:10,511 لماذا؟ 550 00:35:11,031 --> 00:35:13,191 حسنًا، أشك في الإجابة سوف تكمن في هذا المنصب. 551 00:35:13,271 --> 00:35:15,151 الصور يا غبي 552 00:35:15,391 --> 00:35:18,271 لذا، في المرة القادمة التي يسألك فيها خدمة صغيرة، أقترح عليك أن تفعل ذلك. 553 00:35:18,351 --> 00:35:21,551 وإلا فإن الصور الخاصة بك سوف تهبط على مكتب رئيس الشرطة. 554 00:35:21,631 --> 00:35:23,991 ويحصل على بطاقة عيد الميلاد من ماري وايتهاوس. 555 00:35:24,031 --> 00:35:25,031 وصدقوني 556 00:35:25,071 --> 00:35:27,911 عليك أن تكون خارج هنا في ذلك الوقت فإنه يأخذ على القول رم الدموي الأحمر. 557 00:35:28,191 --> 00:35:30,591 - لقد كانت مصيدة عسل. - البنغو. 558 00:35:33,391 --> 00:35:37,151 أنت لست الأول، ولن تكون الأخير. 559 00:35:42,431 --> 00:35:44,351 الضوابط والتوازنات، سام. 560 00:35:44,391 --> 00:35:46,791 لا يمكنك أن تأتي إلى قصرنا رمي وزنك حولها 561 00:35:46,831 --> 00:35:48,631 ونتوقع أن تفلت من العقاب. 562 00:36:10,431 --> 00:36:11,951 هل تمانع إذا جلست؟ 563 00:36:14,991 --> 00:36:16,471 بالطبع لا يا سيدي. 564 00:36:25,551 --> 00:36:29,831 انظر، أنا... آسف لأنك فعلت ذلك لترى ما رأيته من قبل. 565 00:36:30,551 --> 00:36:32,111 لا تملق نفسك. 566 00:36:32,751 --> 00:36:34,351 لم يكن هناك الكثير لرؤيته. 567 00:36:39,311 --> 00:36:41,831 تمام. يعني الشوارع أو... 568 00:36:42,111 --> 00:36:44,751 استمري يا بنات؟ اخترت، سأدفع. 569 00:36:45,991 --> 00:36:47,311 أنا لا أعتقد ذلك. 570 00:36:49,031 --> 00:36:50,631 أستطيع أن أشرح كل شيء. 571 00:36:50,711 --> 00:36:52,631 ليس لديك لشرح أي شيء بالنسبة لي. 572 00:36:52,711 --> 00:36:53,431 آني. 573 00:36:53,671 --> 00:36:55,271 لقد قررت شيئا. 574 00:36:55,511 --> 00:36:56,951 ماذا قررت؟ 575 00:36:58,591 --> 00:37:00,951 سأكون كذلك صديق جيد حقا لك. 576 00:37:03,591 --> 00:37:04,511 صديق. 577 00:37:04,591 --> 00:37:06,271 لأنه مع الأعداء أنت تصنع، 578 00:37:06,311 --> 00:37:08,271 يمكنك أن تفعل مع الجميع الأصدقاء الذين يمكنك الحصول عليهم. 579 00:37:09,911 --> 00:37:12,871 اعتني بنفسك، المحقق المفتش تايلر. 580 00:37:15,071 --> 00:37:15,831 لو سمحت. 581 00:37:29,391 --> 00:37:30,631 آني، من فضلك... 582 00:37:30,911 --> 00:37:31,551 مهلا. 583 00:37:32,551 --> 00:37:34,111 يجب أن أراك عارية. 584 00:37:34,711 --> 00:37:36,031 الأمر ليس بهذا السوء. 585 00:38:00,071 --> 00:38:01,031 أعطنا دقيقة. 586 00:38:04,431 --> 00:38:05,551 ماذا تريد؟ 587 00:38:05,871 --> 00:38:07,871 أنت ممثل حقيقي، أليس كذلك؟ 588 00:38:07,951 --> 00:38:09,551 أفعل ما يجب أن أفعله. 589 00:38:09,711 --> 00:38:11,071 أين الصور؟ 590 00:38:11,151 --> 00:38:12,471 يجري تطويرها. 591 00:38:12,631 --> 00:38:14,111 الرجاء مساعدتي. 592 00:38:14,631 --> 00:38:17,151 أنا آسف. كنت أقوم بعمل فقط. 593 00:38:17,271 --> 00:38:19,711 لديك موهبة حقيقية في الكذب 594 00:38:19,791 --> 00:38:21,111 وكان بعض ذلك صحيحا. 595 00:38:21,351 --> 00:38:23,511 هذا مكان خطير لأجلك يا سام 596 00:38:23,591 --> 00:38:24,791 ولا ينبغي أن تكون هنا. 597 00:38:24,871 --> 00:38:27,551 هل تكذب على نفسك رغم ذلك؟ هذا هو السؤال. 598 00:38:27,631 --> 00:38:28,831 فكر فيما تريد. 599 00:38:33,151 --> 00:38:35,471 أنت خاسر، جوني. 600 00:38:36,031 --> 00:38:37,631 أو مهما كان اسمك. 601 00:38:37,791 --> 00:38:39,591 لأنك تعيش في خوف. 602 00:38:40,151 --> 00:38:42,631 وهذا ليس حقا العيش على الإطلاق، أليس كذلك؟ 603 00:38:43,271 --> 00:38:45,231 الآن، أنا لا أعيش في خوف. 604 00:38:46,031 --> 00:38:47,191 أنا على قيد الحياة. 605 00:39:00,191 --> 00:39:01,711 لقد كان يأتي إليه. 606 00:39:02,911 --> 00:39:05,671 أنت لا تهين ضباطي. 607 00:39:05,711 --> 00:39:08,951 إذا كنت لا تستطيع الاحتفاظ بشعبك في الخط، سأفعل ذلك من أجلك. 608 00:39:09,031 --> 00:39:11,311 أنا الشريف يا وارن لا تنساه أبدًا! 609 00:39:11,431 --> 00:39:14,151 لا يا سيد هانت! أنت شريف عازمة! 610 00:39:14,231 --> 00:39:16,151 لا تنسى ذلك أبداً! 611 00:39:32,351 --> 00:39:33,631 السيدة تايلر. 612 00:39:34,271 --> 00:39:35,191 المال. 613 00:39:35,751 --> 00:39:39,231 يجب أن يكون قد ظهر فظ وغير حساس تجاهك، و... 614 00:39:39,471 --> 00:39:40,751 لا أعتقد أنني كذلك. 615 00:39:40,951 --> 00:39:42,271 أعلم أنني لست كذلك. 616 00:39:42,391 --> 00:39:43,751 لا تعتقد أنك ماذا؟ 617 00:39:44,231 --> 00:39:46,031 فظ وغير حساس. 618 00:39:47,951 --> 00:39:50,751 لا بد أنك فكرت لقد كان مراوغًا. حار. 619 00:39:51,311 --> 00:39:52,031 لم يكن كذلك. 620 00:39:52,191 --> 00:39:54,911 حسنًا ، لقد كان قليلاً لكنني أعادتها. 621 00:39:55,151 --> 00:39:55,991 كل ذلك. 622 00:39:57,071 --> 00:39:58,591 هذا جيد إذن. 623 00:39:58,831 --> 00:40:02,271 أردت فقط أن تعرف أنني لست النحاس عازمة. 624 00:40:03,431 --> 00:40:05,111 حسنا، الآن أعرف. 625 00:40:12,071 --> 00:40:12,991 كيف حاله؟ 626 00:40:13,271 --> 00:40:14,871 انه أفضل بكثير، شكرا لك. 627 00:40:20,071 --> 00:40:21,191 من الأفضل أن أذهب. 628 00:40:21,351 --> 00:40:22,911 الرجال المشاغبون للاعتقال. 629 00:40:23,431 --> 00:40:24,671 هذا صحيح. 630 00:40:27,231 --> 00:40:28,551 وداعا، السيدة تايلر. 631 00:40:29,431 --> 00:40:31,111 وداعا، المفتش بولان. 632 00:40:34,191 --> 00:40:35,271 مفتش. 633 00:40:37,471 --> 00:40:40,311 انا ذاهب لشرائه تورتة العسل الأسود غدا. 634 00:40:40,351 --> 00:40:41,991 المفضل لديه. 635 00:40:42,191 --> 00:40:44,231 لكونه مثل هذا الصبي الشجاع مع النكاف. 636 00:40:44,711 --> 00:40:45,831 مع الكسترد؟ 637 00:40:46,231 --> 00:40:47,471 مع الكسترد. 638 00:40:47,631 --> 00:40:49,551 ترك الجلد على؟ 639 00:40:51,511 --> 00:40:54,111 سيكون موضع ترحيب كبير للإسقاط ، 640 00:40:54,151 --> 00:40:55,951 لو كنت تمر. كان... 641 00:40:56,351 --> 00:40:59,431 إنه يحب حقًا أن نلتقي ضابط شرطة حقيقي. 642 00:41:03,191 --> 00:41:03,951 شكرًا. 643 00:41:14,711 --> 00:41:17,271 هيا يا رم الأحمر! هيا يا ابني! 644 00:41:19,871 --> 00:41:23,351 هل تلك الأقواس حقا ستعمل عقد تلفزيوننا؟ 645 00:41:23,951 --> 00:41:27,631 بالطبع سوف يعقدون. لقد عملت في متجر DIY في سنة الفجوة الخاصة بي. 646 00:41:28,151 --> 00:41:29,551 أي سنة لديك؟ 647 00:41:31,231 --> 00:41:32,631 سوف تعقد بين قوسين. 648 00:41:38,471 --> 00:41:39,871 كيف كان الفلفل الحار؟ 649 00:41:40,471 --> 00:41:41,111 جيد. 650 00:41:41,391 --> 00:41:42,191 قوي. 651 00:41:42,311 --> 00:41:44,271 قليلا قوية جدا، وأنا أسمع. 652 00:41:52,671 --> 00:41:54,231 أي شيء في هذا المنصب حتى الآن؟ 653 00:41:55,151 --> 00:41:56,151 ليس بعد. 654 00:41:57,871 --> 00:42:00,751 ربما تضطر إلى تفجيره حتى يتمكنوا من رؤية شيء ما، أليس كذلك؟ 655 00:42:04,351 --> 00:42:05,431 قم يا ابني. 656 00:42:05,511 --> 00:42:08,311 السيد تايلر، شخص ما يعود لرؤيتك. 657 00:42:08,711 --> 00:42:09,591 من هذا؟ 658 00:42:19,631 --> 00:42:22,431 تسليم الصور بنفسك؟ أنيق جدا. 659 00:42:22,511 --> 00:42:23,951 لا توجد صور فوتوغرافية. 660 00:42:24,031 --> 00:42:25,631 ولقد حصلت على السلبيات. 661 00:42:25,751 --> 00:42:27,311 هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟ 662 00:42:38,871 --> 00:42:41,071 حتى لو كان هذا صحيحا، لماذا تفعل ذلك؟ 663 00:42:41,551 --> 00:42:43,631 لم أستطع التوقف عن التفكير حول ما قلته. 664 00:42:44,671 --> 00:42:46,431 إنها حياة جميلة. 665 00:42:47,151 --> 00:42:48,871 على الأقل، ينبغي أن يكون، على أية حال. 666 00:42:49,911 --> 00:42:53,111 كما تعلمون، لقد سألتني لماذا بدأت العمل لدى رجل مثل وارن. 667 00:42:53,391 --> 00:42:54,911 المال، أعتقد أنك قلت. 668 00:42:56,071 --> 00:42:59,271 كانت أمي وأبي يملكان عمل ناجح في مجال النقد والحمل، 669 00:42:59,351 --> 00:43:01,391 حتى قرر وارن أنه يريد ذلك. 670 00:43:01,591 --> 00:43:03,511 ثم قال والدي قد عبثت بالكتب 671 00:43:03,591 --> 00:43:05,111 وكان ذاهبا للذهاب إلى الشرطة. 672 00:43:05,151 --> 00:43:07,151 والشرطة، كما تعلمون، هم أصدقائه. 673 00:43:07,191 --> 00:43:08,071 لقد أعددتني. 674 00:43:08,351 --> 00:43:10,071 أنا لا أصدق كلمة مما تقوله. 675 00:43:10,151 --> 00:43:11,191 نعم، أنت تفعل. 676 00:43:11,591 --> 00:43:14,991 والدي مات. قالوا سرطان ولكن... 677 00:43:16,751 --> 00:43:18,671 ثم تحول وارن أمي وأنا. 678 00:43:19,191 --> 00:43:22,270 وقال إذا رقصت في ناديه، وكان لطيفًا مع بعض أصدقائه- 679 00:43:22,311 --> 00:43:26,311 -إذا كنت تدور لي سطر آخر- - إعدادك كان آخر عمل لي. 680 00:43:26,391 --> 00:43:29,391 فقال إذا فعلت ذلك لقد سمح لي بالذهاب. 681 00:43:30,151 --> 00:43:31,991 لكنه لن يفعل ذلك أبداً، أليس كذلك؟ 682 00:43:32,431 --> 00:43:34,071 لقد كان يكذب علي، 683 00:43:34,351 --> 00:43:36,191 وكنت أكذب على نفسي. 684 00:43:41,031 --> 00:43:42,911 أستطيع أن أظفر به. 685 00:43:43,031 --> 00:43:44,991 لكني بحاجة إلى ذخيرة منك. 686 00:43:45,111 --> 00:43:46,991 هل أنت على استعداد للشهادة ضده؟ 687 00:43:47,031 --> 00:43:48,631 لا تقف في وجهه، سام. 688 00:43:48,991 --> 00:43:50,151 سوف يكون لك. 689 00:43:52,871 --> 00:43:54,351 ماذا ستفعل؟ 690 00:43:54,391 --> 00:43:56,551 أنا وأمي ذاهبون في رحلة. 691 00:43:56,711 --> 00:43:59,151 طريق طويل بعيدا من أمثاله. 692 00:43:59,311 --> 00:44:02,191 - أين أنت ذاهب؟ - لا أعرف. 693 00:44:04,271 --> 00:44:06,351 سمعت أن المكسيك لطيفة. 694 00:44:24,631 --> 00:44:26,191 الروم الأحمر يا جميلة! 695 00:44:28,911 --> 00:44:31,151 سقط بيرسي الفخور في Becher's Brook، يا رئيس. 696 00:44:31,231 --> 00:44:32,671 كان عليهم أن يطلقوا النار عليه. 697 00:44:33,551 --> 00:44:34,671 سيئة للغاية. 698 00:44:47,311 --> 00:44:49,791 - من هذا؟ - هذا أنا. 699 00:44:58,711 --> 00:45:01,751 أنا لست مقيدًا بالسرير. آسف لإحباطك. 700 00:45:01,831 --> 00:45:03,071 احصل على معطفك. 701 00:45:03,631 --> 00:45:06,271 - أي ساعة؟ - فقط احصل على معطفك. 702 00:46:02,991 --> 00:46:05,591 ربما كان لديه كذلك قطع حلقها بنفسه. 703 00:46:10,391 --> 00:46:11,911 ماذا قلت؟ 704 00:46:17,831 --> 00:46:19,511 ماذا قلت؟ 705 00:46:22,191 --> 00:46:23,231 لا شئ. 706 00:46:23,591 --> 00:46:25,631 كن فتى شجاعا وأخبرني بما قلته. 707 00:46:26,071 --> 00:46:28,791 إذا كان لديه ما يقوله، أريد أن أسمع ذلك. 708 00:46:30,791 --> 00:46:34,551 إذا لم تلعب اللعبة، يتأذى الناس. 709 00:46:34,951 --> 00:46:37,271 أنت لم تلعب اللعبة 710 00:46:37,511 --> 00:46:39,551 وقد دفعت الثمن. 711 00:47:14,391 --> 00:47:16,511 أول وظيفة حصلت عليها في القوة، 712 00:47:16,551 --> 00:47:19,511 قصف الشوارع كقدم مسطحة تبلغ من العمر تسعة عشر عامًا. 713 00:47:19,711 --> 00:47:22,511 لقد تعاونت مع هذا الرجل دعا هاري ألثواي. 714 00:47:23,231 --> 00:47:27,631 قاتلوا على شواطئ نورماندي، فاز بميدالية. لم تتحدث عن ذلك قط. 715 00:47:28,591 --> 00:47:30,071 أنت تعرف هذا النوع. 716 00:47:30,871 --> 00:47:33,711 التنفس الذي يمكن تجريد الفراء من الغرير. 717 00:47:34,591 --> 00:47:37,711 لم يقم بأوراقه قط، لكنه كان أسطورة، كان هاري. 718 00:47:40,471 --> 00:47:43,911 وكان هناك رجل العصابات هذا يطرق المدينة في تلك الأيام. 719 00:47:44,191 --> 00:47:46,511 كسب الكثير من المال خلال الحرب. 720 00:47:47,591 --> 00:47:50,711 كان لديه الكثير من النحاسيين والسياسيون في جيبه. 721 00:47:51,631 --> 00:47:53,391 بالإضافة إلى التغيير... 722 00:47:53,591 --> 00:47:54,471 ماذا؟ 723 00:47:55,031 --> 00:47:55,991 استمر. 724 00:47:56,511 --> 00:48:00,631 لقد اكتشفت أن هاري كان يتصرف بطريقة غريبة backhander للنظر في الاتجاه الآخر. 725 00:48:01,391 --> 00:48:02,991 ماذا فعلت؟ 726 00:48:03,151 --> 00:48:06,351 فعلت ما أي لامعة أخرى طفل جديد على الكتلة سيفعل. 727 00:48:06,791 --> 00:48:08,391 تسوقت له. 728 00:48:09,791 --> 00:48:12,751 الجميع يكرهني بسبب الصراخ. 729 00:48:13,231 --> 00:48:15,311 لقد فعلت الشيء الصحيح. 730 00:48:15,431 --> 00:48:19,311 لم يتمكن هاري من التعامل مع الأمر. انتهى شنق نفسه بحزامه. 731 00:48:19,631 --> 00:48:22,631 وبعد شهر، لقد أخذت أول ضربة خلفية لي. 732 00:48:23,871 --> 00:48:26,431 كيف جعلك ذلك تشعر؟ 733 00:48:26,791 --> 00:48:28,551 مثل القرف. 734 00:48:28,791 --> 00:48:30,631 كيف يجعلك تشعر الآن؟ 735 00:48:30,671 --> 00:48:32,791 كما تعلمون، أحاول ألا أفكر في الأمر. 736 00:48:34,391 --> 00:48:36,631 أبذل قصارى جهدي. 737 00:48:37,431 --> 00:48:42,031 حاول أن تعتني برجالي والناس في مدينتي. 738 00:48:42,271 --> 00:48:44,831 ولكن عندما تفكر في ذلك ... 739 00:48:46,511 --> 00:48:48,751 كيف يجعلك تشعر؟ 740 00:48:49,591 --> 00:48:52,991 كأن هناك حيوان أكل بعيدا في الدواخل بلدي. 741 00:48:54,031 --> 00:48:56,631 هل ترغب في فعل شيء حيال ذلك؟ 742 00:48:57,111 --> 00:48:59,031 اعتقدت أنك لن تسأل أبدا. 743 00:49:09,911 --> 00:49:12,991 وقال انه سوف يكون لكما على حد سواء لهذا الغرض. 744 00:49:13,031 --> 00:49:15,071 صديقي سوف يسألك بعض الأسئلة. 745 00:49:15,111 --> 00:49:16,831 شخصيا، أتمنى أن لا ترد عليهم 746 00:49:16,911 --> 00:49:20,151 لأنني أريدك أن تموت هنا وينتهي به الأمر داخل فطيرة لحم الخنزير. 747 00:49:20,631 --> 00:49:23,311 من قتل جوني نيوتن؟ 748 00:49:26,551 --> 00:49:27,671 بنطلون. 749 00:49:27,751 --> 00:49:30,751 - من فضلك... - لا تتحدث معي! بنطلون! 750 00:49:37,111 --> 00:49:39,031 من قتل جوني نيوتن؟ 751 00:49:43,191 --> 00:49:45,391 يمين. اتركه هنا. 752 00:49:46,151 --> 00:49:48,031 هل ستجيب سؤالي؟ 753 00:49:49,831 --> 00:49:51,471 نعم. دعنا نذهب. 754 00:49:52,951 --> 00:49:55,151 اه اه اه. اتركهم. 755 00:49:55,391 --> 00:49:58,471 لا أستطيع أن أقول لك. سوف يقتلني! 756 00:49:58,631 --> 00:50:00,711 على الأقل لقد كان الموت الدافئ. 757 00:50:05,711 --> 00:50:07,671 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 758 00:50:09,711 --> 00:50:12,591 افتح الباب! لا يمكنك المرور مع هذا! دعني أخرج! 759 00:50:12,631 --> 00:50:14,871 كيف عرفت هل كان ريد رم سيفوز بالبطولة الوطنية؟ 760 00:50:14,991 --> 00:50:16,791 سأموت هنا! 761 00:50:16,951 --> 00:50:18,591 لقد كان مجرد حدس. 762 00:50:20,631 --> 00:50:22,711 دعني أخرج، من فضلك! 763 00:50:23,551 --> 00:50:26,951 لم يكن لديك أي... المعلومات الداخلية؟ 764 00:50:27,271 --> 00:50:29,231 طائر صغير في سباق الأخوة؟ 765 00:50:29,271 --> 00:50:32,111 - أيمكنك سماعي؟ - لن أفعل ذلك، أليس كذلك؟ 766 00:50:32,511 --> 00:50:35,951 حسنا، لم أكن أعتقد أنك سوف قفل مشتبه به في جريمة قتل في ثلاجة عملاقة. 767 00:50:36,071 --> 00:50:38,151 وقال انه لن يجيب على سؤالي. 768 00:50:39,351 --> 00:50:41,191 لدي شعور بأنه سيفعل ذلك 769 00:50:42,031 --> 00:50:44,631 فقط دعني أخرج، من فضلك! 770 00:50:45,631 --> 00:50:48,471 كيف حال هذا الحيوان الصغير في معدتك؟ 771 00:50:49,351 --> 00:50:51,231 هل تعلم, أعتقد أنه نائم. 772 00:50:51,351 --> 00:50:54,631 يفتح! على ما يرام! حسنًا، سأتحدث! 773 00:51:03,631 --> 00:51:05,751 من قتل جوني نيوتن؟ 774 00:51:07,511 --> 00:51:11,151 كان من المفترض أن تكون كذلك مصيدة العسل الخاصة بك. 775 00:51:11,351 --> 00:51:15,031 وعندما لم تأتي، ذهب وارن الباليستية. اقطع حنجرتها. 776 00:51:17,231 --> 00:51:18,711 ثم أدخلها في القناة. 777 00:51:21,351 --> 00:51:23,111 مهمة للقيام بها، سام، هاه؟ 778 00:51:32,071 --> 00:51:33,471 هل تحب هذه الموسيقى؟ 779 00:51:34,391 --> 00:51:36,471 نعم أفعل. أنت , لا؟ 780 00:51:36,791 --> 00:51:38,751 مجرد الكثير من الضوضاء، حقا. 781 00:51:39,751 --> 00:51:42,831 أنا وزوجتي مثل روجر ويتاكر. 782 00:51:44,111 --> 00:51:46,151 حسناً، لا-- أكثر لها مني. 783 00:51:46,191 --> 00:51:47,511 هل تعرفه؟ 784 00:51:47,991 --> 00:51:49,631 ليس بشكل وثيق. 785 00:51:51,111 --> 00:51:52,671 احتفظ بها لنفسك. 786 00:51:52,871 --> 00:51:55,151 لدينا جميعا أسرارنا الصغيرة المذنبة. 787 00:51:55,591 --> 00:51:57,431 في الواقع نحن نفعل. 788 00:52:03,231 --> 00:52:05,031 أنا لست كاثوليكيًا بنفسي، السيد وارن، 789 00:52:05,071 --> 00:52:08,111 ولكن ليس هناك شيء عنه "لا يجب عليك أن تمتص إيجار الأولاد"؟ 790 00:52:08,191 --> 00:52:10,111 كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا! 791 00:52:10,231 --> 00:52:11,831 كان بإمكانك قول ذلك للصبي. 792 00:52:11,911 --> 00:52:15,791 ستيفن وارن، أنا أعتقلك الاشتباه في مقتل جوني نيوتن. 793 00:52:15,951 --> 00:52:18,951 لا يمكنك لمسي يا بني! أنا أملكك. 794 00:52:19,031 --> 00:52:20,951 ليس عليك أن تقول أي شيء، 795 00:52:21,031 --> 00:52:24,351 لكنه قد يضر دفاعك إذا لم تذكر شيئاً.. 796 00:52:24,391 --> 00:52:28,071 - والتي قد تعتمد عليها لاحقًا في المحكمة. - ليس هكذا تسير الأمور! 797 00:52:28,191 --> 00:52:30,631 مكالمة واحدة، وسأخرج مرة أخرى. 798 00:52:30,711 --> 00:52:33,671 وحياتك يا سيد هانت لن يستحق العيش. 799 00:52:33,751 --> 00:52:34,911 اصمتي، ويندي وارين. 800 00:52:34,951 --> 00:52:37,031 احصل على حقيبة يدك ودعنا نحظى بك. 801 00:52:38,671 --> 00:52:40,351 الآن ماذا تفضل؟ 802 00:52:40,471 --> 00:52:43,911 من الأمام، مكبل، إذلال أمام المقامرون الخاص بك؟ 803 00:52:43,991 --> 00:52:46,231 أو لطيفة وهادئة من الخلف؟ 804 00:52:46,351 --> 00:52:48,071 خارج الظهر. 805 00:52:48,471 --> 00:52:49,831 هذا ما اعتقدته. 806 00:53:38,871 --> 00:53:39,831 شكرًا لك. 807 00:53:45,871 --> 00:53:47,871 حسنًا، هيا إذن، أحضر لنا مشروبًا 808 00:53:49,951 --> 00:53:52,830 ليس هناك طريقة يمكنك الشرطة في مدينة حديثة 809 00:53:52,871 --> 00:53:54,631 دون القليل من الأخذ والعطاء. 810 00:53:54,751 --> 00:53:56,631 الضوابط والتوازنات. 811 00:53:58,071 --> 00:53:59,951 لا يمكن أن تعمل من هذا القبيل. 812 00:54:00,311 --> 00:54:03,031 كل النحاس يجب أن يكون أكثر بياضا من الأبيض، 813 00:54:03,071 --> 00:54:04,631 أو ينهار الأمر برمته. 814 00:54:04,711 --> 00:54:06,391 أنت تعيش في سحابة الوقواق الأرض، سام. 815 00:54:06,471 --> 00:54:09,231 وإلا فإنه ينتشر مثل السرطان. 816 00:54:09,271 --> 00:54:11,391 قطعة لحم مجانية من الجزار في عيد الميلاد. 817 00:54:11,431 --> 00:54:14,431 قمت بالتلويح بالأوراق من خلال لرفيق مع مصافحة مضحكة 818 00:54:14,511 --> 00:54:16,191 ثم ذات صباح، تستيقظ، 819 00:54:16,391 --> 00:54:19,391 وجسمك كله مليء به وأنت لم تلاحظ حتى. 820 00:54:19,431 --> 00:54:21,911 أنت لقيط البهجة لتناول مشروب معك، أليس كذلك؟ 821 00:54:21,951 --> 00:54:24,671 هيا، من المفترض أن نحتفل. 822 00:54:27,191 --> 00:54:28,751 لقد قمت بعمل جيد يا سام. 823 00:54:29,031 --> 00:54:32,831 كل ضابط سوف يمشي قليلا أطول قليلا غدا بسببك. 824 00:54:51,791 --> 00:54:52,751 مرحبًا؟ 825 00:55:07,071 --> 00:55:07,911 مرحبًا؟ 826 00:56:50,151 --> 00:56:52,871 نم جيداً يا عزيزي. أمي هنا. 827 00:56:52,991 --> 00:56:54,631 سنكون دائما هنا. 828 00:56:54,871 --> 00:56:58,551 ذات يوم، سوف تستيقظ وسأظل هنا. 829 00:56:58,631 --> 00:57:00,351 أحبك.